| 1. | Butiama is a town in northern Tanzania and the birthplace of Julius Nyerere, the first president of Tanzania.
Butiama est une ville du nord de la Tanzanie et le lieu de naissance de Julius Nyerere, le premier président de Tanzanie. |
| 2. | The government and president of tanzania have already started to implement measures , which we appreciate , but it is not enough.
le gouvernement et le président de tanzanie ont déjà commencé à adopter des mesures , ce que nous apprécions , mais cela ne suffit pas. |
| 3. | Julius Nyerere, then a student teacher and later President of Tanzania, said it was "one of the great love stories of the world".
Julius Nyerere, alors étudiant professeur et plus tard président de la Tanzanie, déclare que c'était « l'une des plus belles histoires d'amour du monde ». |
| 4. | I am delighted to see that kofi annan and the presidents of tanzania and uganda will be there shortly to try and broker some sort of deal.
je suis très heureux de savoir que kofi annan et les présidents de la tanzanie et de l'ouganda se rendront rapidement sur place pour tenter de négocier un accord. |
| 5. | The president of tanzania has been instrumental in the appointment of mrs kway-geer as the country's first albino member of parliament in recognition of her fight against discrimination.
le président tanzanien a joué un rôle clé dans la désignation de mme kway-geer en tant que première députée albinos du pays , en reconnaissance de sa lutte contre les discriminations. |
| 6. | So if we are to support a negotiator - and i agree here with the commissioner - the president of tanzania really ought to receive our backing.
si par conséquent , il nous faut soutenir l'un des négociateurs - et en cela je donne raison au commissaire - notre choix devrait se porter indiscutablement sur le président de la tanzanie. |
| 7. | In these conferences, he got to meet Julius Nyerere and Kenneth Kaunda (who later became first presidents of Tanzania and Zambia respectively) and held political discussions with Kenneth Kaunda (whom he shared a plane with) about gaining independence for Africa.
Dans ces conférences, il a pu rencontrer Julius Nyerere et Kenneth Kaunda (qui devint plus tard premiers présidents de la Tanzanie et la Zambie, respectivement) et a tenu des discussions politiques avec Kenneth Kaunda (qui il a partagé un avion avec) sur la libération de l'Afrique du colonialisme. |
| 8. | The european union has given decisive support to the efforts of the former president of tanzania , mr nyerere , who is working as a peacemaker appointed in the meetings of regional leaders organized by the carter centre to promote political dialogue in burundi.
l'union européenne a appuyé de manière décidée les efforts de l'ancien président de la tanzanie , m. nyerere , qui travaille en qualité de pacificateur nommé dans les échanges des leaders régionaux , organisés par le centre carter pour promouvoir le dialogue politique au burundi. |
